Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” organizează conferința internațională de studii ale traducerii

Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” organizează conferința internațională de studii ale traducerii

Facultatea de Litere a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași găzduiește între 4 și 5 decembrie 2025 conferința Contemporary Perspectives in Translation Studies, un eveniment care reunește cercetători și specialiști în domeniul traducerii. Evenimentul oferă un spațiu de dialog interdisciplinar pe tema evoluției traductologiei, atât la nivel național, cât și internațional.

Manifestarea face parte din proiectul RoTEXTRA, care sprijină dezvoltarea traductologiei românești prin încurajarea colaborării cu experți internaționali. Conferința urmărește să evidențieze atât contribuțiile locale în traducere, cât și să integreze aceste perspective în contextul global al studiilor de traducere contemporane.

Participanții vor prezenta lucrări în limbile română, engleză și franceză, abordând subiecte precum poetica, politica și rolul traducătorului în transferul cultural. Printre vorbitori se numără Georgiana Badea (Lungu-Badea), Alexandru Călin, Elena Ciobanu, Sean Cotter, Rodica Dimitriu, Bogdan Ghiu și Titela Vîlceanu. Prelegerile lor vor trata teme relevante pentru cercetarea actuală din domeniu, de la aspecte literare la influența traducătorului în circulația textelor.

Accesul la conferință este deschis atât în format fizic, la Facultatea de Litere UAIC, cât și online, facilitând participarea unui public larg, atât din țară, cât și din străinătate. Ziaruldeiasi.ro notează că acest eveniment reprezintă o oportunitate importantă pentru consolidarea comunității academice din domeniul traductologiei.